SLIPPERS

Sleepers o Slippers... esas zapatillas que parecen de ir por casa. En terciopelo (normalmente) azul marino/negro y con un bordado que puede ser  un escudo o una calavera ,nuestras iniciales o la Flor de lis entre otros. (Aunque estos suelen ser lo más frecuente). Originariamente eran las zapatillas de los británicos de familia acomodada. Pero esto está cambiando y ya las más fashionistas del panorama se las han calzado para pasear.

Slippers are those shoes that seem to go for home. Velvet (usually) in blue / black with an embroidered coat that usually shows an skull, our initials...  Slippers were originally the British wealthy family shoes. But this is changing and more fashionistas wear the shoes to go out. 

Aunque por la calle todavía no se dejen ver demasiado (al menos por aquí) cada vez son más las marcas que están sacando sus modelos con esa finalidad. Si oigo la palabra Slipper me viene automáticamente a la cabeza Scalpers. Pero no solo ellos, Christian Louboutin (con su versión studded calf-skin, muy arriesgada), Tom Ford (en Harrods) o Jimmy Choo (Ponyskin) entre otros, también tienen sus diseños.

Although people aren´t wearing at the street (at least here) more and more brands are taking their models for this purpose. If I hear the word Slipper comes automatically to mymind Scalpers. But not only them, Christian Louboutin (with his version studded calf-skin, very risky), Tom Ford (at Harrods) or Jimmy Choo (ponyskin) among others, also have their designs.

Sus precios son bastante elevados, sobretodo teniendo en cuenta de lo que estamos hablando, un calzado algo arriesgado para quien no quiere llamar la atención. Pero los pequeños comercios ya están sacando algunas versiones más o menos aceptables y que en todo caso podemos customizar a nuestro gusto con un poco de imaginación y maña. Los diseños personalizables con bordados y tus iniciales te saldrán bastante caros made to order. También uno de los gigantes del imperio textil (intento no hacerles publicidad gratuita ya que se dedican a robar la imagen de otras bloggers sin su consentimiento), sacó su versión low cost y bastante sosa, por cierto.

Their prices are quite high, especially considering what we're talking about a shoe quite risky for those who do not want to draw attention. But small businesses are already taking some versions more or less acceptable and that in any case we can customize to your taste with a little imagination and skill. Also one of the giants of textile empire (I try not to let them free publicity as it is out to steal the image of other bloggers without their consent), pulled low cost version and pretty dull, indeed.

 

El estilo británico está muy presente, en este tipo de calzado, en los oxford, chicos emulando al personaje de Chuck Bass (más bien en sus inicios) y todo el rollito preppy!

No solo es cosa de hombres como antaño. Y tú, ¿te animas con unas al igual que Olivia Palermo cada vez que quiere ir cómoda?

The British style is very present in this type of footwear, in oxford, boys emulating the character of Chuck Bass (rather in the beginning) and all the preppy roll!Not only is it a guy thing as before. And you, you cheer with some like Olivia Palermo each time you want to go comfortably?

 

 Y tan contenta como ella, pegando un brinco y todo, estoy yo al ver que el recibimiento que está teniendo el SORTEO. Todavía tienes tiempo para participar, pásate por aquí para más información!

También agradecer (de nuevo) a todos los que ya me habéis ayudado con el concurso Cool People. Si todavía no lo has hecho, estos son los últimos días así que por favor con estos breves pasos tendré un voto más por tu parte!

1.Hazte fan de Soy Cibelino clickando aquí mismo.

2.Entra en este enlace y Dale a Me GUSTA en ésta, mi foto

 Muchas gracias!!!

And as happy as sheis at the picture, jumping I am seeing that the giveaway is popular. You still have time to participate, stop by here for more information!

Also I would like to thank (again) to all who have helped me and with the Cool People contest. If you have not already done so, these are the last days so please with these few steps will have one more vote for your party! You can help me even if you are from out of Spain!! So let´s go!!!

1Be fan of SOy cibelino clicking here. 

2.The this link and hit me like in this, my picture
Thank you very much!