SHOW YOUR BELLY OR WAIST!/¡ENSEÑA TU BARRIGA O CINTURA!

Una de las tendencias que más va a costar implantar este verano es la de los tops o camisetas cortitas. Como norma general nos imaginamos a las típicas chicas con ropa ajustada en exceso, pantalones enseñando toda la tripa y un top de licra del tamaño de un turbante, si esto va acompañado del típico michelin magdalena(dícese del que te sale al llevar unos pantalones de 2 tallas inferiores a la tuya, por muy delgada que  estés, ya puede ser catastrófico. Sí, esta visión es la menos glamourosa del mundo. Por ello es muy interesante ver que Versace, Jason Wu y Paul &Joe entre otras grandes firmas, lo propusieron como tendencia de esta temporada SS2011.

One of the trends that will cost to implement this summer are the tops. Usually, we imagine the typical girls in tight clothing over pants, showing all the guts and a Lycra top the size of a turbant. Yes, this vision is the least glamorous in the world. It is therefore very interesting to see Versace and Paul & Joe and other important brands, which suggested this trend for SS2011 season.

Con el retorno del talle alto estamos de suerte. Si eres de las que no se atrevían a enseñar la barriga ya sea por vergüenza, poca afición al deporte o simplemente para evitar la vulgaridad que suele acarrear este tipo de prendas,  ahora puedes probar a combinar ambas piezas y comprobar el resultado tan original que forman. Yo ya me animé y me parece que puede dar un resultado bastante divertido, algo con lo que salirse un poco de lo común sin dar demasiado el cante (a veces apenas ni se aprecia)

High waist is back so we are lucky. If don´t dare to show your belly (shame, you don´t practise sport or simply you don´t like) now you can try to mix both clothes. I tried and the results seem to me funny and different.

Las celebrities más fashion como Diane Kruger o Camilla Belle (ésta última vestida por Jason Wu, con una opción bastante arriesgada),siempre en las listas de mejores vestidas, ya se han apuntado.

Celebrities like Diane Kruger or Camilla Belle(this one is dressed by Jason Wu, with a very risky option), they are always considered as best dressed.

¿Qué os parece esta tendencia? Como veis en mi look, son los mismos pantalones que ya saqué en color negro, aunque preferí este gris  por ser más informal,y combinarlo con unos cuantos collares de coral rojo para darle un toque de color. Enseña tu barriga, ¡o  sino, solamente tu cintura!

What do you think about this trend? As you can see in my look, they are the same pants I showed in black color, although this time I chose grey,more casual, and I combined it with some red coral necklaces. Show you belly, or your waist!